tag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post3682374823063936216..comments2024-03-19T18:34:20.911+01:00Comments on Dowolnik: "Gdzie się cis nad grobem schyla" Alan Bradley - płyńcie łzy mojeAgneshttp://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comBlogger23125tag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-71861469900602304842014-11-03T00:56:12.518+01:002014-11-03T00:56:12.518+01:00Acchhhhhh.
Nie nie nie. Wcale nie zazdroszczę, nic...Acchhhhhh.<br />Nie nie nie. Wcale nie zazdroszczę, nic a nic, zupełnie nie. <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Kłamię.Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-63665206251923406742014-11-01T15:30:30.514+01:002014-11-01T15:30:30.514+01:00No ba! Zdania nie zacytuję, za to złośliwie pochwa...No ba! Zdania nie zacytuję, za to złośliwie pochwalę się, że jestem szczęśliwą posiadaczką następnego tomu :-)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-1356247759223088152014-10-31T18:32:30.240+01:002014-10-31T18:32:30.240+01:00Brawo. Serio, podziwiam.Brawo. Serio, podziwiam.Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-65874565427432222802014-10-31T17:57:19.032+01:002014-10-31T17:57:19.032+01:00wtedy przyjemność będzie podwójna, bo będzie można...wtedy przyjemność będzie podwójna, bo będzie można znowu zacząć od nowa ;)Varia czytahttps://www.blogger.com/profile/12295456100309150956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-75122430305613550042014-10-31T06:33:45.582+01:002014-10-31T06:33:45.582+01:00A ino :) Kupiłem sobie fajne, jednotomowe (no, to ...A ino :) Kupiłem sobie fajne, jednotomowe (no, to już akurat mniej fajne) wydanie PIWu z lat 60tych, ze świetnymi ilustracjami Uniechowskiego i postanowiłem zerknąć na pierwszy rozdział. I tak dojechałem do wizyty Wokulskiwgo w Paryżu :P Szkoda, że czasu nie mam i wyrywam książce rozdział, dwa dziennie :(Bazylhttps://www.blogger.com/profile/12040007677699875121noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-30251029666584706072014-10-30T23:11:55.698+01:002014-10-30T23:11:55.698+01:00Koniecznie o niej poczytaj, a nuż Ci się spodoba?Koniecznie o niej poczytaj, a nuż Ci się spodoba?Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-53966659573946758072014-10-30T23:11:21.248+01:002014-10-30T23:11:21.248+01:00Wrzucaj, wrzucaj. A co Ty za "Lalkę" czy...Wrzucaj, wrzucaj. A co Ty za "Lalkę" czytasz? TĘ Lalkę?Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-63315750868356735722014-10-30T23:10:00.096+01:002014-10-30T23:10:00.096+01:00Dobrze, przy następnym czytaniu będę sprawdzać. Dobrze, przy następnym czytaniu będę sprawdzać. Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-67755499852144464542014-10-30T19:51:58.099+01:002014-10-30T19:51:58.099+01:00Proszę bardzo - taka ciekawa seria, a ja o niej je...Proszę bardzo - taka ciekawa seria, a ja o niej jeszcze nie słyszałam?dofihttps://www.blogger.com/profile/03014755826152247011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-5121693301573396662014-10-30T15:20:40.734+01:002014-10-30T15:20:40.734+01:00Kupiłem, więc gdybym pisał, to piałbym bez krępacj...Kupiłem, więc gdybym pisał, to piałbym bez krępacji :P Skończę "Lalkę", to wrzucę na ruszt. A może by tak odwlec ..., eee, no co ja piszę :DBazylhttps://www.blogger.com/profile/12040007677699875121noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-48593847999034413232014-10-29T22:01:44.128+01:002014-10-29T22:01:44.128+01:00Sama poszukaj:) Jedna błędna nazwa przedmiotu, jed...Sama poszukaj:) Jedna błędna nazwa przedmiotu, jedno źle odmienione nazwisko, jeden rusycyzm, który mnie doprowadza do szału i dalej nie pamiętam, a nie chce mi się lecieć do półki :)Piotr (zacofany.w.lekturze)https://www.blogger.com/profile/05087252794161905215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-7205123423485959712014-10-29T21:58:53.246+01:002014-10-29T21:58:53.246+01:00Nie no, nie rozpisuj konkursu, rzuć jakimś szczegó...Nie no, nie rozpisuj konkursu, rzuć jakimś szczegółem! Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-54624283850093181092014-10-29T21:37:25.507+01:002014-10-29T21:37:25.507+01:00Rany, jak fajnie czytać, że cała rodzina ucieszyła...Rany, jak fajnie czytać, że cała rodzina ucieszyła się z jednej książki. Nie wyrywacie sobie? Ja przywiozłam Fistaszki, to mi mąż podebrał i przeczytał pierwszy :)Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-82265954576198435692014-10-29T21:34:53.387+01:002014-10-29T21:34:53.387+01:00No widzisz, ile jeszcze masz dobrego czytania prze...No widzisz, ile jeszcze masz dobrego czytania przed sobą!Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-11443186139618575802014-10-29T21:33:49.667+01:002014-10-29T21:33:49.667+01:00Powiedz, czy Ciebie też zelektryzowało ostatnie zd...Powiedz, czy Ciebie też zelektryzowało ostatnie zdanie? Tylko go nie przytaczaj!Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-31983949876479401452014-10-29T21:30:16.051+01:002014-10-29T21:30:16.051+01:00Znam ten dowcip :P
Nie spisałem, wryło mi się w mó...Znam ten dowcip :P<br />Nie spisałem, wryło mi się w mózg, bo chyba z marszu potrafię wymienić trzy z tych pięciu. Resztę mam w notatkach. Hyhy, może kiedyś konkurs rozpiszę :PPiotr (zacofany.w.lekturze)https://www.blogger.com/profile/05087252794161905215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-24105756070226053962014-10-29T21:29:24.172+01:002014-10-29T21:29:24.172+01:00Całą serię przeczytam sobie od nowa, jak już będzi...Całą serię przeczytam sobie od nowa, jak już będzie zakończona. Wtedy zdążę zapomnieć, co było w pierwszym tomie i lektura będzie taka, jakbym nigdy na oczy Flawii nie widziała :)Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-45989454484257354362014-10-29T21:28:00.156+01:002014-10-29T21:28:00.156+01:00O rany, mówcie mi Czerwony Kapturek (ci, którzy zn...O rany, mówcie mi Czerwony Kapturek (ci, którzy znają ten dowcip), najzwyczajniej przeoczyłam, dasz wiarę? I to w każdej chyba, brzmi nieprawdopodobnie, ale tak jest :) Teraz sobie poczytam wiersze z każdego tomu. <br />Ciekawa jestem, co znalazłeś błędnego, spisałeś to gdzieś? Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-75441196284842731772014-10-29T21:10:17.607+01:002014-10-29T21:10:17.607+01:00O, ja jestem wierną fanką Flawii, a "Gdzie si...O, ja jestem wierną fanką Flawii, a "Gdzie się cis nad grobem schyla" właśnie czytam :) Zgadzam się, świetna jak zawsze. Zresztą moja rodzina podziela moją słabość do tej serii, bo nowa Flawia przyniesiona z targów ucieszyła i tatę, i siostrę ;)ultramarynahttps://www.blogger.com/profile/10021018743689255675noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-84737590627254837382014-10-29T18:46:28.370+01:002014-10-29T18:46:28.370+01:00ja jestem po lekturze "Zatrutego ciasteczka&q...ja jestem po lekturze "Zatrutego ciasteczka" i stałam się fanką Flawi :)Beata Woźniakhttps://www.blogger.com/profile/05897767158708209094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-33127200253283417992014-10-29T17:16:39.301+01:002014-10-29T17:16:39.301+01:00Niedawno skończyłam ten tom, i powiem, że podobał ...Niedawno skończyłam ten tom, i powiem, że podobał mi się chyba najbardziej ze wszystkich. Co w sumie mnie dziwi, bo uwielbiałam dotychczasowe tłumaczenia, a niniejszy tom przeczytałam, niestety, po niemiecku, bo tąż wersję kupiłam zniecierpliwiona zbyt długim wyczekiwaniem na polski przekład. Niejako spodziewałam się mniejszej ilości słownych smaczków, mniejszej satysfakcji... nic z tego! Flawia to Flawia, czytana po polsku czy po niemiecku...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13288597971236265936noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-2338733638090981852014-10-29T17:08:48.148+01:002014-10-29T17:08:48.148+01:00też uwielbiam serię o Flawii i z okazji wydania je...też uwielbiam serię o Flawii i z okazji wydania jej kolejnego tomu, mam zamiar przypomnieć sobie wszystkie historie. Varia czytahttps://www.blogger.com/profile/12295456100309150956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-7851429389124516942014-10-29T17:07:19.069+01:002014-10-29T17:07:19.069+01:00To ja tak w obronie: tytuł pierwszego tomu w orygi...To ja tak w obronie: tytuł pierwszego tomu w oryginale też jest śliczny i tylko po polsku został brutalnie przycięty. Bradley też czerpie z klasyki, na początku każdego tomu jest przecież stosowny wiersz cytowany :)<br />Co do tłumaczki, to ten tom jako pierwszy czytałem w oryginale i zauważyłem, że styl stał się dużo mniej wyszukany niż w poprzednich tomach, bardziej potoczny. Tłumaczka dała radę, chociaż znalazłem w tekście 5 błędów, do których bym się przyczepił:) Ale to na równi tłumaczka z redaktorem.<br />Ostatni tom Flawii w marcu, a Vesper ponoć wyda go do końca przyszłego roku. Oby :DPiotr (zacofany.w.lekturze)https://www.blogger.com/profile/05087252794161905215noreply@blogger.com