tag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post5357084559627272202..comments2024-03-19T18:34:20.911+01:00Comments on Dowolnik: Liebster Blog Award od ParenAgneshttp://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-87786984069241380322014-12-11T22:42:07.686+01:002014-12-11T22:42:07.686+01:00Jak jest niskie ciśnienie, ziewam i nie czytam nic...Jak jest niskie ciśnienie, ziewam i nie czytam niczego :)Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-74694419198716278182014-12-11T22:40:05.254+01:002014-12-11T22:40:05.254+01:00Hycnara znam, rzeczywiście świetny, choć akurat ks...Hycnara znam, rzeczywiście świetny, choć akurat książki słuchałam takiej, która nie do końca trafiała w moją grupę wiekową. Przez to ten lektor nie zapisał się trwale w mojej pamięci. <br />A zapratchettowani trafiają się wszędzie, prawda? Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-24414074558722778472014-12-11T22:35:11.491+01:002014-12-11T22:35:11.491+01:00Regaliki zawsze w cenie :)Regaliki zawsze w cenie :)Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-85420445465885931792014-12-11T22:34:53.676+01:002014-12-11T22:34:53.676+01:00Mam czasem wrażenie, że tłumacz to i owo dodał od ...Mam czasem wrażenie, że tłumacz to i owo dodał od siebie, uatrakcyjnił, albo wręcz przeciwnie, spłycił - ale to wrażenie tak lekkie, że w żadnym razie nie mogłabym się na nim opierać. Agneshttps://www.blogger.com/profile/04149255173033725786noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-82001026130232458392014-12-10T21:47:59.289+01:002014-12-10T21:47:59.289+01:00Fajne masz te ciągi literackie :)
O, jeśli chodzi ...Fajne masz te ciągi literackie :)<br />O, jeśli chodzi o mnie to pogoda ma wpływ na dobór moich lektur: jak jest niskie ciśnienie to wybieram coś owe ciśnienie podnoszącego. A z takim wysokim ciśnieniem to w autobusie nie mam już skrupułów, żeby szarpać obcych za okładki, poznawczo w sensie ;)<br />Pozdrawiaminwentaryzacja krotochwilhttps://www.blogger.com/profile/15714758002168885846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-92023506051356659412014-12-10T19:53:17.947+01:002014-12-10T19:53:17.947+01:00Świetnie mi się słuchało Marcina Hycnara jako lekt...Świetnie mi się słuchało Marcina Hycnara jako lektora. Polecam!<br />Ach, podglądanie książek, które czyta inna osoba. Mam codziennie ten problem w pracy. Uczeń czyta na korytarzu, a mnie skręca z ciekawości co wybrał. Mogę zajrzeć albo zapytać, nie w tym rzecz, lecz zauważyłam, że młodych czytelników drażni takie wypytywanie i...przerywanie im lektury. A co z tego będę miała? W sumie nic poza zaspokojeniem ciekawości i świadomość, że nadużyłam swojej pozycji. Więc się skręcam i staram się "przyuważyć" tytuł mimochodem :) <br />No! Chyba, że jest to książka Pratchetta, wtedy pozwalam sobie na lekcji na cieniutką aluzję, cytat czy drobny komentarz, który wszyscy rozumieją w jeden sposób, a jedna (poza mną) osoba w dwa, bo także w sposób pratchettowski. I mamy swoją małą tajemnicę ;) Pani_Wuhttps://www.blogger.com/profile/06569932435518567141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-2653775266641773912014-12-10T09:44:38.032+01:002014-12-10T09:44:38.032+01:00Też chciałabym żeby Mikołaj przyniósł mi trochę wi...Też chciałabym żeby Mikołaj przyniósł mi trochę więcej wolnego czasu i jakiś regalik na książki :DAlicja S.https://www.blogger.com/profile/04159503415885813015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-862258724816924097.post-77185582861051859042014-12-10T09:22:34.060+01:002014-12-10T09:22:34.060+01:00Agnes, bardzo Ci dziękuję za ciekawe odpowiedzi. N...Agnes, bardzo Ci dziękuję za ciekawe odpowiedzi. Na kilka pytań odpowiedziałabym podobnie, ale sporo notatek sobie zrobiłam, czytając odpowiedzi na pozostałe.<br />Rzeczywiście, mój blog o książkach, a raczej o książkach w książkach, "W wygodnym fotelu - książką i kawą", jest częściej odwiedzany niż ten o muzyce. Ale oba lubię tak samo. :-)<br />Rolę tłumacza doceniłam całkiem niedawno, stąd moje pierwsze pytanie. Wydaje mi się, że szczególnie w fantastyce, tam, gdzie kreowany jest świat alternatywny, powstają nowe - autorskie - słowa i nazwy, dobry tłumacz jest konieczny. Tak, jak i dobry lektor w przypadku audiobooków. Słucham ich znacznie mniej niż Ty, ale już zwróciłam uwagę na Rocha Siemianowskiego i wiem też, że nigdy więcej nie sięgnę po książkę czytaną przez Halinę Łabonarską.<br />Trochę wolnego czasu mógłby mieć w swoim worku także mój Mikołaj! :-)parenhttps://www.blogger.com/profile/03910372970169498749noreply@blogger.com