"Trawa" Sheri S. Tepper

Jest coś, za czym przepadam w fantastyce: obce planety, obce rasy, zderzenia kultur. Z tego zawsze (lub prawie zawsze) wynika coś ciekawego, poczynając od myślącego oceanu u Lema, przez prosiaczki u Carda aż po "Ślepowidzenie" Wattsa.

Na Trawie są ogary, są Hippae i lisy. Tylko że w przedziwny, ale bardzo ludzki sposób te tubylcze formy życia wcale nie są traktowane jak coś, nad czym warto się pochylić, przyjrzeć i zbadać. Nie. Ludzie przybyli na nową planetę, zamieszkali ją, po czym w wyjątkowo nielogiczny sposób zagospodarowali. Niemal cała planeta jest porośnięta trawą. Niską, wysoką, jadalną dla zwierząt lub twardą i ostrą. Kolory traw są przeróżne - nie, zieleń nie jest dominująca.



Osadnicy z arystokratycznych rodów założyli sobie na Trawie farmy, piękne i rozległe posiadłości. Pospólstwo zaś ma do dyspozycji teren nietrawiasty, na którym wybudowano miasto. Posiadłości nie są ze sobą połączone, nie ma dróg, nie ma pojazdów kołowych, są powietrzne. Nie można niszczyć trawy, wjeżdżać na nią - dziwne to trochę, prawda? Tak różne od tego mocno wrośniętego w naturę ludzką przekonania, że gdziekolwiek się jest, trzeba tam co najmniej wbić tyczkę z flagą i uznać za swoje.

Tak więc już tło jest zastanawiające, a do tego dochodzi jeszcze akcja. Na planetę przybywa ambasador z

rodziną, mając do wykonania tajną misję dyplomatyczną. Trzeba znaleźć coś absolutnie ważnego - lek (bądź informacje o nim) na śmiertelnie groźną chorobę, dziesiątkującą ludzi na wszystkich zamieszkanych światach. Oprócz Trawy - tu zarazy nie ma.
Rozwiązaniem tej zagadki zajmuje się, o dziwo, nie sam ambasador, zajętymi Innymi Bardzo Ważnymi Rzeczami, tylko jego żona, osoba wyjątkowo poukładana i rzeczowa.

Całość jest oszałamiająca. Wizja obcej planety porośniętej trawą, stworzenia w niej żyjące, perspektywa zagłady całego gatunku ludzkiego, mozolne dochodzenie do prawdy na podstawie skąpych poszlak, a także to, co autorka zrobiła ze znanym nam Kościołem w przyszłości. Jest tu tak wiele gałęzi, na których można przysiąść i porozmyślać. O Kościele - czy w przyszłości ma on swoje miejsce czy też zniknie, a może przekształci się w niekontrolowany sposób. O sposobach kontaktu z obcymi, czyli jakie trzeba mieć predyspozycje, by taki taki kontakt nawiązać. O wiedzy, do której powinno dążyć się za wszelką cenę (czy naprawdę wszelką?). O kolonizacji planet. O winie i karze.

Bardzo udany początek mojej przygody z Artefaktami MAGa.



"Trawa" Sheri S. Tepper, przełożył Robert Waliś, seria Artefakty tom 3, Wydawnictwo Mag, Warszawa 2015.