"My zdies' emigranty" Manuela Gretkowska

Nota wydawcy głosi: Nowe wydanie debiutu prozatorskiego Manueli Gretkowskiej z 1991 roku. W książce tej pojawiają się motywy obecne w jej następnych minipowieściach: wielokulturowe środowisko emigrantów w Paryżu, groteska, dygresje ezoteryczne, erotyka. Wątki autobiograficzne i zgoła reporterskie fragmenty łączą się swobodnie z rozważaniami o Marii Magdalenie i bogini miłości Astarte. Obecne tu anegdotyczność, luźna kompozycja, erudycyjne wprawki i komentarze są ironiczną grą z czytelnikiem. Książka o Marii Magdalenie? Czy książka o Polakach emigrantach? Czy książka o jednym i drugim? Czy też o niczym konkretnym?... Nie podobała mi się, nic z niej nie dotarło do mnie, być może jestem odporna na gry i gierki z czytelnikiem. O, już wiem. Nie jestem dobrym czytelnikiem dla tej właśnie książki, po prostu.