"To przez ten wiatr" Jakub Nowak

 Czytam  "To przez ten wiatr" i myślę sobie: ciekawe, dlaczegóż Powergraph to wydał? Nie do końca pasuje ta powieść do profilu wydawnictwa (chociaż potem przypomniałam sobie inne książki tego wydawnictwa sprawiające podobne wrażenie), coś mi nie gra. 

Nic to, czytam dalej, bo nie da się nie czytać dalej, gdy raz się wpadnie w ten świat.

Czytam o tym, jak się żyje grupce Polaków w Ameryce. Do Kalifornii wyjechali: Helena Modrzejewska z mężem, Karolem Chłapowskim i synem Rudolfem, Julian Sypniewski z żoną i dziećmi, Łucjan Paprocki i Henryk Sienkiewicz. Kupili farmę z winnicą i próbowali zbić na tym fortunę. Czy tak było rzeczywiście, polecam sobie wyszukać (ha, znam takich, co  biorą się za rozmaite biografie!), jednakowoż dla mnie ważniejsze było  to, co odmalował mi przed oczami Nowak.

Trudy osadniczego życia, kłopoty z porozumieniem (język!), kłopoty z uprawą ziemi, z pieniędzmi, splątane relacje z mieszkańcami pobliskiej osady, jeszcze bardziej splątane relacje wewnątrz grupy. Rozwija się to w awanturniczą, westernowo-osadniczą bogatą opowieść, tym  ciekawszą, że naszpikowaną polskością gęsto i rzetelnie. 

Gdybyż to tylko na tym się skończyło, byłaby to całkiem niezła powieść. Autor poszedł  jednak o  krok dalej, udowodniając, że wyobraźnię ma nieprzeciętną. Ten romans,  węzeł pomiędzy Heleną, Henrykiem i jej mężem, to zaiste węzeł gordyjski, a jego rozplątanie (tak, rozplątano ten supeł), to coś, co żadnego czytelnika nie pozostawi obojętnym.

W pewien sposób "To przez ten  wiatr" przypomina mi monumentalne "Na południe od Brazos": gawędziarską swobodą, uważnym pochyleniem nad niemalże każdym bohaterem, łatwością w snuciu nieprawdopodobnych historii, rozmachem. 

Teraz już wiem, dlaczego Powergraph wydał tę powieść, po prostu nie można było inaczej. Gratuluję!

Za możliwość zapoznania się z książką dziękuję wydawnictwu Powergraph.