Pokazywanie postów oznaczonych etykietą czyta:Filip Kosior. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą czyta:Filip Kosior. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 16 marca 2026

"Paradyzja" Janusz A. Zajdel - słuchowisko


 W 2011 roku słuchałam audiobooka tej powieści w wykonaniu Mirosława Neinerta, już nie wspominając o tym, że w papierze czytałam to w młodości. Cóż mnie więc podkusiło, by kolejny raz sięgnąć po ten tytuł? Otóż nazwiska lektorów, czy też może audioaktorów (no przecież odgrywają role w słuchowisku).

niedziela, 22 lutego 2026

"Ludzie na drzewach" Hannya Yanagigara - audiobook


Idealny audiobook jednak istnieje! Oto przepis: weź Rocha Siemianowskiego,  dołóż Filipa Kosiora, wymieszaj, dopraw ciekawą opowieścią i voila!

Naukowcy na jednej z wysp Pacyfiku odkryli ludzi, którzy najwyraźniej mają co najmniej sto lat, jednocześnie mając umysł dziecka (demencja, i to bardzo silna). To odkrycie może zrewolucjonizować naszą cywilizację (ach, te odwieczne marzenia o nieśmiertelności), ale co oznacza dla wyspy i jej mieszkańców?

Pozwolę sobie na uważniejsze pochylenie się nad fabułą, by móc solidniej umocować swoje wrażenia. Bohater powieści, lekarz, właśnie odsiaduje wyrok więzienia za przestępstwo pedofilii i przemocy wobec swoich adoptowanych dzieci.  Z więzienia pisze listy do kolegi, opisując w nich historię wyprawy na wyspę, gdzie odkrył "ludzi na drzewach" oraz to, że są długowieczni. Zdołał także wybadać, że to długie życie jest efektem spożywania mięsa jednego ze zwierząt występujących  na wyspie.

środa, 17 stycznia 2024

"Rozgrzeszenie" Yrsa Sigurðadóttir - audiobook


Czy wiecie o tym, że książki Yrsy nie są tłumaczone z islandzkiego na polski? Tłumaczenie jest dwuetapowe: z islandzkiego na angielski przekłada Victoria Cribb, a dalej na polski Paweł Cichawa. Czy tak było łatwiej  i taniej,  czy też nie mamy tłumaczy literatury posługujących się biegle tymi językami? 

"Rozgrzeszenie" zaczyna się z grubej rury: sceny przemocy, której poddawana jest młoda dziewczyna, wędrują natychmiast do jej znajomych poprzez Snapchata. Stella ma 16 lat, chodzi do szkoły, dorabia w obsłudze kina i z pozoru niczym  się nie wyróżnia. Coś jednak musiało sprawić, że znalazła się na celowniku zabójcy.

środa, 3 maja 2023

"Wzgórze Wisielców" Yrsa Sigurðadóttir - audiobook


 Wypożyczyłam do słuchania, włączyłam, a tu bohaterowie jakby znajomi! Szybkie googlowanie ujawniło, że właśnie słucham czwartego tomu cyklu kryminalnego tej islandzkiej autorki. Ponieważ z cyklu znam tylko pierwszą część, "Odziedziczone zło", trzeba się będzie rozejrzeć za drugą i trzecią, żeby uzupełnić braki.

Komisarz Huldar zajmuje się sprawą wisielca odkrytego na tytułowym Wzgórzu Wisielców nieopodal Rejkiawiku. Nie wygląda to na samobójstwo, a sekcja zwłok tylko to potwierdza.

poniedziałek, 17 sierpnia 2020

"Odziedziczone zło" Yrsa Sigurðadóttir - audiobook


Och, Yrso, islandzka pisarko! Napisałaś przejmującą książkę, z którą przyszło mi się zmierzyć. Zapoczątkowałaś powieść prologiem o dzieciach bez rodziców, które właśnie przeżyły jakąś traumę, a za chwilę spotka je kolejna, czyli rozdzielenie. I cisza. Nic już więcej o tych dzieciach, bo teraz  akcja przenosi się do domu pewnej kobiety, która zostaje zamordowana w brutalny i straszny sposób we własnym łóżku. Świadkiem tego jest córka zabitej, ukryta pod łóżkiem, sparaliżowana ze strachu, wstrząśnięta.