Pokazywanie postów oznaczonych etykietą litewska. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą litewska. Pokaż wszystkie posty

sobota, 26 września 2020

"Powiedz to w mig" Rasa Jančiauskaitė

 

 

Trwa Międzynarodowy Tydzień Głuchych i Języka Migowego. Z tej okazji chciałam wam przybliżyć książkę litewskiej  autorki. Rasa o niewymawialnym nazwisku jest głównie graficzką i ilustratorką, a "Powiedz to w mig" jest jej debiutem książkowym. 

Książka powstała z wysłuchania - stop! Zobaczcie, od razu bym się wyłożyła, albowiem kogoś, kto miga, trudno wysłuchać. Myślę, że książka powstała z obejrzenia wymiganych historii członków Litew
skiego Stowarzyszenia Głuchych. Autorka przeniosła potem te historie na papier, starając się przybliżyć czytelnikom istotę bycia Głuchym. Zwróćcie uwagę, że Głuchy piszę wielką literą. Bycie głuchym nie oznacza bycia Głuchym. Moja córka Marianna urodziła się niesłysząca, jest głucha, ale nie jest Głucha. 

czwartek, 14 grudnia 2017

"Cztery sekrety poznania liter i nut" Linas Kontrimas, Inga Dagile


Uważam wynalazek pisma za absolutnie najważniejszy wynalazek w historii ludzkości. Umiejętność utrwalania swoich myśli to coś fantastycznego. Ale czy wiemy, jak do tego doszło? Jak udało się przeprowadzić transfer ze świata wrażeń słuchowych do świata doznań wizualnych?

Ta książka właśnie o tym opowiada. W bardzo przystępny sposób przedstawia proces wizualizacji poszczególnych dźwięków. Tak powstawała mowa: głoski, słowa, zdania. Wyjaśniono też, dlaczego te same pojęcia w różnych językach brzmią inaczej.