"Dziewczyna z pociągu" Paula Hawkins - audiobook

O ile dobrze pamiętam, książka ta była szeroko reklamowana w zeszłym roku. Wtedy mnie to jakoś nie zachęciło. Znalazłam jednak na półce w bibliotece audiobooka "Dziewczyny...", a gdy zobaczyłam, kto to czyta, aż oczy mi się zaświeciły z radości. Karolina Gruszka - kocham jej głos od czasu "Służących", a  całkiem podbiła moje serce, gdy czytała "Rycerza nieistniejącego". 

Gdy zaczęłam słuchać "Dziewczyny z pociągu", oniemiałam. Nic wcześniej nie wiedziałam o treści, a tu okazuje się, że główna bohaterka dojeżdża pociągiem podmiejskim do Londynu i z okna pociągu obserwuje otoczenie. Niby nic, ale ja właśnie byłam świeżo po pobycie w Londynie! Jeździłam kolejką pod i nad Londynem, przejeżdżałem przez przedmieścia i oglądałam wszystko, co mogłam zobaczyć z okna pociągu, zachłannie i intensywnie, żeby starczyło mi na długo. Gdy usłyszałam, jak zaczyna się powieść, jak Rachel opisuje, co widzi za oknem, przed oczami stanęły mi niedawno widziane domy, drogi i ulice. Och, pewnie nie pamiętacie, jak pisałam o tarasie na dachu? 


Dalsze słuchanie pozwoliło mi poznać bliżej Rachel, dowiedzieć się, dlaczego tak uważnie obserwuje jeden z domów na trasie, dom i jego mieszkańców. Nagle pstryk, zmienia się narratorka i oto poznaję świat widziany oczami Megan, kobiety mieszkającej w domu, który codziennie obserwuje Rachel. Jakby tego było mało, do głosu dochodzi także Anna, druga żona byłego męża Rachel. I tak się zmieniają te panie, opowiadając o tym, co im się przydarza, aż nagle jedna z nich milknie. Na zawsze.
 Nie  wiadomo, czy to ucieczka, porwanie czy morderstwo bez corpus delicti. Rachel postanawia wymieszać się w sprawę, bo wydaje jej się, że może pomóc. Tak toczy się akcja, co trochę pojawiają się nowe fakty, atmosfera się zagęszcza i z mroku zaczyna się wyłaniać obraz tego, co tak naprawdę się stało pewnego letniego wieczoru.

 Ta książka jest świetna do słuchania. Co prawda Kawa z cynamonem mówi (o ile czegoś nie poplątałam), że szybko zgadła podejrzanego i że ogólnie to jest średnie. Ja sama mam pewne zastrzeżenia do choroby alkoholowej bohaterki. 
Jednak dla mnie, w tym właśnie momencie, czyli po powrocie z Londynu, książka o tym mieście czytana cudownym głosem Karoliny Gruszki była dokładnie tym, czego potrzebowałam.

"Dziewczyna z pociągu" Paula Hawkins, tłumaczenie Jan Kraśko, czyta Karolina Gruszka, Świat Książki, Warszawa 2017.