Poprzednia książka tej autorki, którą słuchałam, była w porządku. "Pozwól mi wrócić" mnie rozczarowała. Bohaterem jest Fin, który po tragedii, jaka go spotkała dwanaście lat temu (podczas podróży po Francji zniknęła jego narzeczona) układa sobie życie na nowo, planuje ślub, angażuje się w pracę... Sielaneczka!
Potem okazuje się, że nie, to nie tak, że Fin jest porywczym dupkiem, że jego narzeczona (była) wcale nie zniknęła, a właściwie to nie była jego narzeczona, a jego nowa narzeczona to siostra tej poprzedniej, ale czy na pewno, tego nie wie nikt.
Niepotrzebnie zawikłana historia utknęła we własnym gąszczu. Działania bohatera - spodziewałabym się, że inteligentnego, bo zarabia na akcjach - irytowały mnie chaosem i irracjonalnością. Tak jakby giełda mu zwoje mózgowe wyprostowała.
W całości jestem na nie.
Lektorzy: Maciej Kowalik, Magdalena Schejbal - poprawni, ale nie porywają tłumów.
"Pozwól mi wrócić" B.A. Paris, tłumaczyła
Magdalena Koziej, czyta Maciej Kowalik i Magdalena Schejbal, Wydawnictwo Albatros.
